Après avoir planché une dernière fois sur les créations de BD et suivi les cours en allemands, tout le monde s'est retrouvé dans une salle pour déguster des préparations faites par les élèves allemands pour honorer le départ de la délégation mantevilloise.
mardi 2 mai 2017
Mardi 2 mai 2017
Après avoir planché une dernière fois sur les créations de BD et suivi les cours en allemands, tout le monde s'est retrouvé dans une salle pour déguster des préparations faites par les élèves allemands pour honorer le départ de la délégation mantevilloise.
lundi 1 mai 2017
Lundi 1 mai 2017
Pour pouvoir célébrer l'événement, finalement rien de tel qu'une partie de bowling pour mettre tout le monde d'accord 😄
Avec un beau panaché franco-allemand, chaque piste a pu voir s'épanouir de rudes empoignades pour espérer un beau total de points s'afficher, le tout dans un état d'esprit très positif.
La technologie du comptage peut parfois laisser perplexe...
Peu importe le résultat, ce qui compte c'est ce beau moment de partage ensemble...
Le partage se poursuivra demain avec un moment de cuisine où les francais(e) sont sérieusement attendus (es)...
samedi 29 avril 2017
Vendredi 28 avril 2017
Après avoir commencé la journée au Gymnasium, la petite troupe a emprunté les transports en commun pour se rendre à Hanovre.
Nous n'avions pas encore connu ce cas de figure....c'est fait :-) ........... 3 étourdis ont oublié de descendre avec le groupe à l'arrêt prévu !😊
Madame Barré est partie les rechercher en confiant à son homologue allemande le reste du groupe pendant que je les attendais au point de rendez-vous général...Ah ! Ces chers ados !
Une petite heure plus tard, tout le monde se retrouve finalement pour commencer la visite des jardins d'Herrenhausen.
C'est un peu le "Versailles" local avec des jardins somptueux et un château reconstruit après la guerre mais uniquement en apparence extérieure, l'intérieur étant consacré à la partie Musée.
jeudi 27 avril 2017
Jeudi 27 avril 2017
Nous avons vécu une très belle visite de Hambourg.
Les élèves français et allemands avaient pour tâche de remplir un questionnaire portant sur cette visite.
Les français ont dû demander les renseignements allemands à leur correspondant et inversement ce qui a provoqué de riches échanges, il est vrai sous une contrainte mais tellement bénéfique !
mercredi 26 avril 2017
Mercredi 26 avril 2017
Aujourd'hui, l'immersion s'est poursuivie dans une collaboration franco-allemande sur le thème de la comparaison entre les 2 cultures ; cette comparaison a été proposée sous la forme de création de planches de BD.
D'abord, l'étape de la création :
mardi 25 avril 2017
Mardi 25 avril 2017
Une vilaine bronchite m'a obligé à aller voir en urgence un médecin. Je n'ai pas pu suivre le groupe dans son périple mais je suis resté en contact permanent avec Madame Barré et les collègues allemands.
Tout s'est très bien passé même si la météo n'était pas des plus optimistes...
lundi 24 avril 2017
Lundi 24 avril 2017
Ce matin, nous sommes partis à 6h comme prévu.
Se lever à 4h30 le matin n'est pas une mince affaire et dormir dans un car où gazouillent joyeusement une tribu d'ados relève d'un haut niveau de relaxation :-)
Le voyage fut long, mais géré à "l'allemande" par un chauffeur aussi efficace que sympathique et professionnel : temps de repos, relais des chauffeurs, conduite...donc de bonnes conditions pour voyager.
Arrivés vers 18h30, tout le monde s'est réparti rapidement dans les différentes familles d'accueil.
Place à une bonne nuit de repos avant de commencer le programme...
JP Cabrera
samedi 22 avril 2017
Samedi 22 avril 2017 (j-1,5)
Pensez à faire des réserves de sommeil pour demain soir...la nuit va être courte 😴
À très bientôt !
JP Cabrera
jeudi 20 avril 2017
Jeudi 20 avril 2017 ( J - 3,5 dodos ! )
Nous sommes à J- 3,5 dodos (on peut compter la nuit de dimanche à lundi comme 1/2 portion de dodo !)
Pensez-bien à consulter la liste des affaires à emporter (surtout les papiers d'identité !!!!!)
A très bientôt...
Jean-Pascal Cabrera