Jeudi 14 avril 2016

Eh! Oui ! Il va falloir rentrer !
La première étape, c'était d'arriver à fermer la valise...ce n'était pas gagné quand il a fallu rajouter au contenu initial les cadeaux achetés, les cadeaux des allemands ( très hospitaliers ), les petits achats au fil des coups de coeur.
L'étape suivante fut très émouvante ; de poignantes accolades accompagnées de larmes de crocodiles ont salué un départ où les coeurs français et allemands ont révélé la profondeur des relations partagées.
On peut, encore une fois, remercier et saluer le travail de tous les enseignants allemands et en particulier Madame Schwarz qui a permis de profiter d'un séjour et d'un échange culturel d'une grande qualité.
N'oublions pas les familles allemandes qui ont fait preuve de beaucoup de dévouement.
Il reste le voyage...ce n'est pas forcément le meilleur moment en raison de la durée mais c'est l'occasion de se remémorer ensemble les meilleurs instants du séjour...
Rendez-vous ce soir à l'arrêt des bus scolaires.
Si l'on se réfère aux 12 heures de trajet aller, on peut estimer, avec un départ à 7h05 de Mellendorf, notre arrivée vers 19h05 (mais sans prendre en compte les sorties de travail franciliennes de fin d'après-midi...)
Patience et sérénité seront nos accompagnatrices bienveillantes tout au long de ce retour...
JPC

Finalement, le groupe est arrivé à 20h10 : un peu groggy mais content de quitter ce bus, même confortable...

Je souhaite un bon gros dodo à tout le monde avat de se retrouver sur le pont demain matin...ça va piquer ;-)

JPC 

Mercredi 13 avril 2016

Dernière journée complète avec les correspondants.
Après une bonne matinée en cours où les progrès en allemand ont été remarqués, en fonction des matières abordées, tout le monde s'est retrouvé au bowling de Mellendorf.

Le mixage des français et des allemands dans la constitution des groupes a permis d'assister à de belles parties où certains compétiteurs (trices) n'étaient pas venus (ues) que pour participer.

L' après-midi s'est poursuivie ensuite par la préparation de la fête de clôture de l'échange.
Les élèves ont pu apprécier l'imposante salle de concert mise à notre disposition.
Les élèves allemands de l'atelier son & lumières / événementiel ont assuré de façon professionnelle la prestation en totale autonomie.

La soirée s'est parfaitement déroulée entre danses et jeux collectifs où les élèves aussi bien allemands que français se sont parfaitement tenus.

On a pu se rendre compte que les allemands sont nettement plus "salés" que "sucrés". Les spécialités préparées n'ont pas renié la culture germanique ;-)

Le rangement de la salle a été efficacement réalisé par tout le monde.
Ce fut encore une belle journée que les élèves garderont en mémoire.
JPC

Mardi 12 avril 2016

Le zoo de Hanovre.

Changement radical d'ambiance, le groupe a pu se promener aujourd'hui dans les allées du monde entier.
Tous les continents ont été représentés : depuis la banquise de l'antartique à la savane africaine en passant par les plateaux indiens, les marécages indonésiens ou les déserts australiens.

Être à 50 cm d'un lion même derrière une vitre est impressionnant !

Il faut reconnaitre que ce zoo a la réputation solide pour plusieurs raisons.
La plus importante, bien sûr, tient à la variété des espèces et à l' espace qui leur est consacré.

     

     

    

     

     

  

  

  

  

  

Mais ce n'est pas la seule raison ; nous avons été charmés par l'énorme effort pour aménager les différents continents avec le plus de réalisme possible. Les fans des "aventuriers de l'Arche perdue" ne peuvent que s'émerveiller du décor.

petite croisière à la découverte de paysages et d'animaux seulement accessibles par l'eau

. Ambiance jungle réussie...

 

Les points d'orgue de la visite sont les différents spectacles animaliers offerts au public.

un groupe conquis par une démonstration de complicité entre les hommes et les otaries

Ces spectacles sont très pédagogiques car on assiste littéralement à des cours de dressage, suivis bien sûr, de démonstrations spectaculaires de prouesses apprises.
Là aussi, les élèves ont répondu à un quizz, cette fois proposé par le zoo.
La fin d'après-midi a été consacrée à une petite séance de shopping dans le centre de Hanovre, l'occasion de booster l'économie allemande avec les derniers euros rescapés du séjour...
Encore une fois la météo a été gracieusement de la partie avec un magnifique soleil !
Demain, retour en cours pour la matinée avant de se mesurer au bowling...
JPC

Lundi 11 avril 2016

Le petit groupe de la Vaucouleurs a vécu une superbe visite de Goslar.

http://www.harz-tourisme.com/index_goslar_fr.htm

Scupture de Fernando Bodero à l'entrée de Goslar....aussi improbable que la Nasa au Louvre...

Une nouvelle fois, la météo a contribué au succès de cette sortie.

                                                                                                                                             

Un plongeon dans le passé nous a ramené à l'époque florissante des colombages.

 

 Nous avons pu apprécier toute la richesse de cette ville à travers un style d'habitation aussi étonnamment qu'intégralement conservé. 

La maison de la célèbre famille Siemens, toujours active et où se retrouvent une fois par semaine les membres de cette glorieuse "dynastie". 

 

 

Le groupe devant le célèbre palais impérial de Goslar

 

Pas de retard à signaler et un bon état d'esprit : une très belle sortie.

A demain pour de nouvelles aventures !
☺
JPC

Samedi 9 avril

Un beau ciel bleu illumine notre matinée !

Hanovre se prépare à lancer son marathon annuel, une semaine après Paris.
Au vu des conditions climatiques, l'épreuve ne pouvait pas espérer mieux.
Un esprit festif s'installe à travers la ville et la succession des différentes catégories de participants va l'entretenir tout au long de ce weekend.

Je vous laisse traduire la petite revue de presse que j'ai pu saisir ce matin...

"l'équivalent de notre pyramide du collège" ;-)

  
















Nous savons que des familles vont se rendre à Berlin, que des cours d'équitation vont être proposés.
Le weekend s'annonce particulièrement actif.
Je pense que nous aurons beaucoup de choses à nous raconter lundi matin.
En attendant, nous allons chausser les rollers pour une visite "octocyclettique" de la ville...
Joyeux weekend à tout le monde :-)
JPC                                                                                                                                              












                                                                                                                                                                         

Vendredi 8 avril 2016

Au programme, visite de Hambourg.
Après un bon déplacement en train, nous avons attaqué la visite par les nouveaux quartiers du port, symbole actif de l'activité de la seconde ville d'Allemagne.
Quartiers d'affaires, commerces de luxe et commerce international, l'architecture innovante se déploie dans cette partie de la ville, à l'image du Centre Elbphilarmonic, pur condensé de recherche, de construction...et de dépense pharaonique.

certains bureaux sont plus petits que d'autres...

Petite surprise préparée par les élèves de Madame Schwarz : un quizz rédigé en allemand pour les français et à compléter en allemand, le tout corrigé par Madame Schwarz pour lundi.

Un élève allemand donne des indices au groupe...

Les questions portaient sur la visite de Hambourg avec des points très précis à expliciter.
Pour connaitre les réponses à ces questions, il fallait tout simplement écouter les explications à tour de rôle des élèves allemands au fil des monuments visités.

Bravo pour cette superbe initiative !
La visite s'est poursuivie par l'ascension du clocher de l'église Saint Michel.

Cette ascension a permis de déguster un magnifique panoramique de la ville.

Puis, nous avons visté le centre plus ancien avec des constructions comme l'hôtel de ville, qui méritent le détour.
Seule fausse note au tableau à signaler, c'est le train de retour manqué en raison du retard de plusieurs élèves au point de rendez-vous après un quartier libre d'une heure en fin de journée. Le résultat, c'est 15 coups de téléphone pour prévenir les familles qui attendent, en plus des 45 minutes de retard ; les français, par la faute de quelques uns, confirment leur manque de discipline...nous allons resserer les dispositions pour éviter que cela ne se reproduise...
Place à l'immersion complète du weekend où nous savons que des familles allemandes se sont regroupées pour organiser une crêpe partie pour un groupe et un tournoi de foot ball pour un autre groupe !
Les enseignants vont se regrouper également pour une animation pédagogico-festive ;-)
À très bientôt,
JPC

jeudi 7 avril 2016

Tout le monde est allé en cours ce matin.
Dans les cours de langue, nos élèves ont dû constater une différence dans l'approche des professeurs allemands.
Nous avons assisté ensuite à la traditionnelle réunion de bienvenue orchestrée par la proviseure, Madame Klapper. Pour cette année, nous avons eu en plus la présence de 2 adjoints à la mairie et 3 journalistes.
Tous les français sont repartis avec des cadeaux offerts par la municipalité et le gymnasium.

Après une superbe photo de famille, direction la gare de Mellendorf pour rallier le fil rouge de Hannovre................






Une bonne petite marche en ville, guidée par le fil rouge tracé au sol, nous fait découvrir les différents monuments qui caractérisent cette ville.
                                                           




                                                Par exemple, son opéra :






Son Hôtel de Ville..........

Des exemples de vue du haut de cet Hôtel de Ville avec Katja, l'une de nos accompagnatrices et Françoise (que l'on devine)









 ...d'autres vues ........








 ....sans oublier le symbole de la puissance de Hannovre : LE GROUPE VOLKSWAGEN
avec sa fameuse tour qui sert de point de repère lorsque l'on se déplace en ville.


Après un petit quartier libre de 45 minutes, le groupe est rentré ravi de cette prise de contact riche d'enseignements :-)

Rendez-vous à Hambourg pour d'autres aventures
JPC

                                                                                                               

  

mercredi 6 avril 2016

Nous sommes (enfin) arrivés vers 18h environ.
Le voyage s'est très bien déroulé ; les chauffeurs ont été prudents, les élèves se sont bien comportés, le soleil ne nous a quasiment jamais quittés. Bref, les conditions ont bien aidé à supporter ces 12 heures de voyage.

Il n`y a pas eu d'incident à déplorer. On peut affirmer que ce fut un voyage agréable  :-)

Tout le monde a trouvé son (a) correspondant(e) à l'arrivée.
Un gros dodo récupérateur s'impose tout de même...surtout pour les catégories d'âge supérieures...

Demain, les choses sérieuses vont commencer : immersion en cours avec les allemands le matin suivie d'une visite de Hannover.

Bonne nuit à tous(tes) et rendez-vous à 8 heures au Gymnasium de Mellendorf ;-)

JPC

mardi 5 avril = J-1 dodo !!!!!!

Ça se précise de plus en plus...
C'est quand on voit la valise pleine que l'on se rend compte que le départ est imminent.
Et dans ce moment, on se dit que la "vraie" nuit va être courte.
Espérons que les fauteuils du bus seront accueillants ;-)

Rendez-vous donc à l'arrêt des cars scolaires en contre-bas du gymnase du collège...

Qui va être en retard, cette année ? Les pronostics sont ouverts...

A demain
JPC

J-9 !!!!
Le compte à rebours a déjà commencé...
Cette année, Françoise Barré et Jean-Pascal Cabrera (votre humble rédacteur) seront du voyage avec nos chers "germanistes" aguerris ;-)

Nadine Schwarz nous attend avec impatience et le bus est prêt...Encore 9 dodos et c'est partiiiiiiii  :-)

JPC